Scribble at 2023-03-29 18:08:23 Last modified: 2023-03-29 18:09:22

今日はフランス語の文献やウェブ・ページを眺めていた。その途中で見つけたのが、Jean-Jacques Perret（ジャン＝ジャック・ペレ）という18世紀の理容師・刃物技師・冶金学研究者が著した、La pogonotomie, ou L'art d'apprendre a se raser soi-meme というタイトルの著作だ。まさしく僕が参考にしたいと思うテーマ、「ポゴノトミー、または自分で剃ることを学ぶ技法」を書名に掲げた記念すべき著作物である。また、ペレは剃刀の製造技師でもあったし、冶金学者として鉄鋼の著作も著しており、皮膚科学と cosmetic science の業績はないものの、まさに自剃りという分野の偉大な「父」と呼べる人物であろう。というわけで、当サイトでは「自剃り」という野卑な言葉遣いをやめて "La pogonotomie" と呼ぶことにしたい。しかも原語で。片仮名で表記すると、新聞記者が書く「ユーチューブ」とか、素人が書く「ワードプレス」みたいな、いかにも肥溜めの臭いが漂ってくるから嫌だ（もちろん片仮名で書いた方が適切で風雅な言葉もある。いたずらにフランス語なりアルファベットを称揚しているわけではない）。