Scribble at 2023-04-19 23:39:21 Last modified: unmodified

ジャン＝ジャック・ペレットの La pogonotomie という著作は、Internet Archive には二つの記録データがあるのだけれど、ちゃんと読むのであれば上記のページを利用するべきだ。理由は、もう一つのデータはページをきちんと開いてスキャンしていないため、中央が折れ曲がったまま文字が判読できない状態のページが多々あるからだ。そして、テキスト版はスキャンした PDF からの OCR データをそのままテキスト・ファイルにしてるだけなので、読み取り結果も信用できないし、PDF を参照しながら修正するにしても、その PDF が雑なスキャンにもとづいているため、文字を正しようがないのである。それに比べて、こちらのスキャン・データは、かなり裏移りがあって判読し辛いページがあるけれど、まだマシである。