Scribble at 2022-08-30 13:27:53 Last modified: unmodified
I categorized these scenes, among which sex, LGBTQ+ (and atypical heterosexual relationships), as well as disrespect toward China or the country’s allies are the most common ones. The four other topics account for a rather small portion but are still worth mentioning: illegal actions, religion, unhealthy addictions, and miscellaneous.
Amazon Prime や Netflix などでご覧の方は多いと思うが、"Big Bang Theory" というアメリカのコメディ番組があって、科学者４人組と向かいの部屋に住むウェイトレスの女性が主役級のドラマだ。それなりに専任のコーディネーターを据えていて、日本の SF 業界みたいに修士号すらもっていないオタクが勝手に科学の用語を振り回しているのとはレベルが違うけれど、もちろん具体的な用語を知っているかどうかは筋書きや面白さと殆ど関係がない（関係がないのに、それだけの予算を投じるのが制作者の度量というものだろう）。
この記事の筆者は、中国で配信されている内容とオリジナルとをエピソード1から100まで比較して、LGBTQ にかかわる発言とか、中国・ロシア・北朝鮮にかかわるジョークや皮肉、それから性的表現などがカットされているシーンを虱潰しに調べたらしい。上記で添付したのは、その visualization である。その結果、エピソード３つぶんに相当する時間がカットされていたようだ。よって、記事のタイトルのように言えるというわけだ。