Scribble at 2026-08-18 10:47:38 Last modified: 2026-08-18 11:18:50

このところ、どうもアメリカ人と思える人たちの英語の使い方に強い違和感があるんだよね。母国語の運用能力が低下しているというか、英文学者でも英語教師でもない僕にアメリカ人が英語の使い方を疑問視されるのは癪だろうけど、もうちょっと英語（日本人なら国語と言ってもいい）の勉強をした方がいいと思う。

どうしてかというとだね、このブログ記事の著者は、"AI;DR" というフレーズを「従来の TL;DR（Too Long; Didn’t Read）の AI 版」だと言ってるんだけど、まったく的外れだからなのだ。

そもそも、"TL;DR" を "too long, didn't read" なんて理解してる時点で間違いなんだよ。これは "too long, don't read" が正しくて、ブログ記事の著者が自分の文章を「長すぎてごめんね、要約するとだね・・・」なんて自虐的に言って要約を冒頭に掲載するときの excuse として普及した言い方なのだ。アメリカ人のくせに、こんなことも知らないなんていうのは、MIT の博士号を持っていてもネイティブじゃないのか、それともネット・ミームに何の興味もない人なのか、よく分からんが英語の常識について不勉強なのは事実だろう。

これに対して、もとの投稿で "AI;DR" (AI の文章だから読まなかったよ）というのは、他人が誰かの記事を生成 AI によるスロップ（ゴミ）だと指摘するためのフレーズだ。ブログ記事の著者が、言わなくてもいいことを自虐的に言ってるのとは、用法も脈絡もぜんぜん違う。そして、こういう脈絡も用法も違うことがらを外形的に似たフレーズの形で使うのは、人を混乱させるだけであって、表現として不適切だと思う。こんなフレーズは使わなくてもいいし、"TL;DR" がさほど流行っているとは思えないのと同じく、流行らなくてもいい。