Scribble at 2018-05-21 22:29:17 Last modified: 2022-09-26 17:16:09

reddit.com でも指摘している人が少ないので気づかなかったのだけれど、James Damore の "Google memo" として出回っている PDF には、彼の公式サイトと称するサイトで公開されている文書があって、PDF に含まれている文章の一部が欠けている。ダモアは、公式サイトで公開した方の文書について、Google 社内のリンクを削除したりフォーマットの修正だけをしたと言っているけれど、実際には "Higher variance among men" という、PDF の文書にはない一節があるし、これから翻訳を進めるけど細かい点でも PDF とウェブページには違いがあるのかもしれない。