Scribble at 2021-03-15 11:02:49 Last modified: unmodified

Google Workspace の管理者をやっていて困るのが、管理画面は日本語表示なのだけど、メールで送られてくるアラートは英語なので、どのアラート設定のメールなのか対応関係が不正確になる場合があることだ。Google の日本語版表示、いや Microsoft や Apple でも同じことだが、SRE だのどうのと言っていようと基本的なユーザビリティの実務である翻訳に全くコストをかけていないので、UI も可能な限りで英語に設定して、複数経路で受け取る情報に食い違いがないように注意しないといけない。