Scribble at 2021-02-26 08:01:21 Last modified: unmodified

Note: The text is often presented in eight sections. This is obviously result of a mistake and was thus corrected for this edition. When the subsection on Word Abbreviations was introduced for 4.0BSD in between the existing subsections on Macros and Abbreviations, it was labeled with a .NH macro instead of a .NH 2 one. But in troff -ms, .NH means the same as .NH 1, “start a numbered top level section”. So Word Abbreviations became the seventh section in print, and Nitty-gritty details the eighth one, breaking all existing references to the seventh section.

An Introduction to Display Editing with Vi

4.4BSD の同じドキュメントでは8節の構成になっているが、それは編集上の間違いだという。僕は使ったことがないのだけれど、roff/groff という man ページにも使われる文書整形ツールの扱いで生じたらしいが、まぁ本質的な話ではないのだけれど、それなりにしっかり文書を扱っていることは分かる。

それはそうと、僕もビル・ジョイが書いた C Shell のマニュアルを 1/3 くらい訳して放置しているのだが、この文書も古典的な内容の割に翻訳がないようだ。

  1. もっと新しいノート <<
  2. >> もっと古いノート

冒頭に戻る


※ 以下の SNS 共有ボタンは JavaScript を使っておらず、ボタンを押すまでは SNS サイトと全く通信しません。

Twitter Facebook