Scribble at 2023-08-24 19:12:46 Last modified: 2023-08-25 15:32:52

YomoYomo 氏のブログ記事というのは、むかしから情報セキュリティやプライバシー関連でも多くの話題を扱っているけれど、少なくとも学術研究の訓練を博士課程で受けた者として言わせてもらえば、やはり横のものをせっせと縦にするだけでは、何か考えてるように見えても、無数の海外の記事とか出版情報で語られている内容をそのまま自分なりに整理してるだけという印象が拭えないんだよね。早い話が、シリコンじゃなくて有機体で動いてる ChatGPT にすぎないんだよ。この手の人達って。

なので、やはり同じことを言わせてもらうが、少なくとも高校を卒業する際に英検２級ていどはもってる高校生には、すぐに日本語の翻訳書なんて捨て去ってもらって、英米で出版されている本を直に買って読んでもらいたいということだ。学者だろうと彼らのような物書きだろうと、換骨奪胎だってすぐれた才能がいるわけなのであって、そんな才能のある人物がそう簡単にホイホイと東アジアの文化的辺境国家に生まれるわけがないんだよ。