英字だとゾッとするな
2005-05-25 23:50 /
Google Alert で "Takayuki Kawamoto" を登録しているのですが、本日届いたアラートに毎日新聞の英字版があって、そこにはこう書かれていたのです。
OSAKA — Takayuki Kawamoto, the man arrested Monday for holding a high-school girl prisoner for about three weeks, often handcuffing her, earlier held another 17-year-old girl captive for five days, it has been learned.
「川本隆之」というのが漢字であります。同じ大阪ですが、僕は「河本孝之」でございます。ニューズで音声だけ「かわもとたかゆき容疑者が逮捕された現場からです・・・」とか言われてもヤな気がするし。
